- la prima vedere
- at first sight / view / blush / gaze / glanceat the first appearance / inspectionon the face of thingson the surfacein / on the first face.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
la prima vedere
Look at other dictionaries:
vedere — VEDÉRE, vederi, s.f. I. 1. Faptul de a (se) vedea; percepere a imaginilor cu ajutorul văzului; vedenie. ♢ loc. adv. La vedere = în văzul tuturor, în public, deschis. Din vedere = a) (numai) privind; (numai) după înfăţişare, fără a l fi cunoscut… … Dicționar Român
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana
prima — PRIMÁ, primez, vb. I. intranz. (livr.) A avea întâietate, a fi pe primul plan. – Din fr. primer. Trimis de ana zecheru, 04.02.2009. Sursa: DEX 98 primá vb., ind. prez. 1 sg. priméz, 3 … Dicționar Român
a prima vista — unvorbereitet; ungewappnet; ahnungslos; nichtsahnend; nichts ahnend; zunächst einmal; auf den ersten Blick; prima facie (lat.) * * * a pri|ma vis|ta 〈[ vı̣s ] Mus.〉 etwas a prima vista spielen etwas vom Blatt, ohne vorheriges Üben spielen [ital … Universal-Lexikon
descifra — DESCIFRÁ, descifréz, vb. I. tranz. 1. A desluşi un text neciteţ sau scris într o limbă străină, cu caractere complicate sau cu semne convenţionale. ♦ A interpreta un plan, o hartă etc. ♦ A citi şi a interpreta, la prima vedere, o partitură… … Dicționar Român
aparenţă — APARÉNŢĂ, aparenţe, s.f. Înfăţişare exterioară (şi adesea neconformă cu realitatea) a cuiva sau a ceva. ♢ loc. adv. În aparenţă = după exterior, la prima vedere. ♢ expr. A salva aparenţele = a reuşi să dea unui lucru, unei situaţii etc. o… … Dicționar Român
scamatorie — SCAMATORÍE, scamatorii, s.f. Faptă, acţiune aparent miraculoasă, făcută de scamator, bazată pe iluzii optice create de dibăcia şi de rapiditatea gesturilor acestuia, de agerimea mâinilor lui etc.; arta de a face astfel de fapte, acţiuni;… … Dicționar Român
cât — CÂT, Ă, conj., prep., adv., (IV) câţi, te, pron. (V) câturi, s.n. I. conj. 1. (Introduce propoziţii temporale) În timpul în care..., atâta timp, până când... Se poartă frumos cu mine cât ştie că i sunt de folos. ♢ expr. (reg.) Cât ce... = îndată… … Dicționar Român
dinanzi — {{hw}}{{dinanzi}}{{/hw}}A avv. 1 Di fronte: guarda –d. 2 Prima | Vedere, guardare –d, prevedere. B nelle locuz. prep. dinanzi a 1 Davanti a, di fronte a. 2 Alla presenza di: dinanzi a me non dire certe cose. C in funzione di agg. 1 Che si trova … Enciclopedia di italiano
aparent — APARÉNT, Ă, aparenţi, te, adj. 1. Care este altfel decât pare la prima vedere, care este doar în aparenţă aşa cum se arată. Linişte aparentă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. (Franţuzism) Care apare cu claritate (privirii, minţii). ♢ Cărămidă… … Dicționar Român
bucium — BÚCIUM1, buciume, s.n. Instrument muzical de suflat în forma unui tub tronconic foarte lung, făcut din coajă de tei, din lemn sau din metal şi folosit în special de ciobani pentru chemări şi semnale. [var.: búcin s.n.] – lat. bucinum. Trimis de… … Dicționar Român
